كلمات اغنيه Have you seen my childhood مترجمه

كلمات اغنيه Have you seen my childhood مترجمه

I’m searching for the world that I come from

‘Cause I’ve been looking around
In the lost and found of my heart
No one understands me
They view it as such strange eccentricities
‘Cause I keep kidding around
Like a child, but pardon me

هل رأيت طفولتي؟
أنا في البحث عن العالم الذي اتيت منه
لأني كنت ابحث حولي
وفيه خسرت و عثرت على قلبي…
لا أحد يفهمني
ويروا في ذلك مثل غرابة الأطوار الغريبة…
لأني أظل أمزح
مثل الأطفال ، ولكن عفوا…

People say I’m not okay
‘Cause I love such elementary things
It’s been my fate to compensate,
For the childhood I’ve never known

الناس يقولون أني لست بخير
‘لأني أحب هذه الأمور البسيطة
لقد كان قدري لتعويض,
الطفولة التي لم اعرفها

Have you seen my childhood
I’m searching for that wonder in my youth
Like pirates and adventurous dreams,
Of conquest and kings on the throne…

هل رأيت طفولتي؟
أني ابحث عن هذا التساؤل في شبابي
كمثل القراصنة و أحلام المغامرات
من الغزو والملوك على العرش

Before you judge me
Try hard to love me,
Look within your heart then ask,
Have you seen my childhood?
قبل أن تحكم علي
حاول جاهدا أن تحبني,
ابحث داخل قلبك ثم تسأل
هل رأيت طفولتي؟

People say I’m strange that way
‘Cause I love such elementary things,
It’s been my fate to compensate,
for the childhood I’ve never known

يقول الناس انني غريب على هذا النحو
‘لأني أحب هذه الأمور البسيطة
لقد كان قدري لتعويض,
الطفولة التي لم اعرفها

Have you seen my childhood
I’m searching for that wonder in my youth
Like fantastical stories to share
The dreams I would dare,
Watch me fly

هل رأيت طفولتي؟

أني ابحث عن هذا التساؤل في شبابي
كمثل قصص خيالية
واحلام التي أجرء مشاركتهما,

شاهدني أطير

Before you judge me
Try hard to love me
The painful youth I’ve had

Have you seen my childhood
قبل أن تحكم علي,
حاول جاهدا أن تحبني

لشبابي المؤلم الذي كان

هل رأيت طفولتي؟